cpコマンドですでにファイルが存在するときに上書きしない方法

-n オプションをつけます。

cp -n <コピー元> <コピー先>

もし、コピー先に同名のファイルが存在する場合は上書きされません。